our news

Το Magic Feet ένα fanzine της δεκαετίας του 90 στην Αγγλία

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,195 other followers

Φωτογραφία από την διαδήλωση στο Hyde Park τον Οκτώβριο του 1994 ενάντια στον νόμο που απαγόρευε τα raves στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα πνευματικά δικαιώματα της φωτογραφίας ανήκουν στον Copyright © 1994 Andrew Wiard

To Magic Feet “ήταν ένα fanzine χορευτικής μουσικής της δεκαετίας του 1990 από την πόλη του Νότινγκαμ στην Αγγλία. Εδώ είναι το μπροστινό και το πίσω εξώφυλλο του πρώτου τεύχους από τον Νοέμβριο 1994 υποσχόμενο «σκληρό house», ambient, electronic, acid, trance, techno, ή όπως αλλιώς θέλετε να το ονομάσετε. Tο τεύχος εμπεριέχει και αφιέρωμα στον Stefan Robbers, Innersphere, και Warp / GTO charts.

magicfeetfront

magicfeetback

 

Η πίσω σελίδα περιλαμβάνει ένα άρθρο του Freedom Network από την πόλη του Brixton σχετικά με την τότε καμπάνια ενάντια στον νέο νόμο που απαγόρευε τα raves στην Αγγλία. Ένα μήνα πριν την έκδοση του συγκεκριμένου τεύχους – στις 9 Οκτώβρη του 1994 – μια διαδήλωση στο Hyde Park  του Λονδίνου είχε καταλήξει σε συγκρούσεις με την αστυνομία και το άρθρο καλεί αυτόπτες μάρτυρες μπροστά σε συλλήψεις και βιαιότητες της αστυνομίας να βοηθήσουν. Το οπισθόφυλλο περιλαμβάνει και άλλες δράσεις που έγιναν εκείνη την εποχή ενάντια στον νόμο που απαγόρευε τα raves, στις πόλεις Guildford, Barnstaple και αλλού, την παρουσίαση του Taking Liberties’ compilation, μια ιστορική μουσική συλλογή σε μορφή βινυλίου (αφιερωμένη στην καμπάνια ενάντια στον νόμο που απαγόρευε τα raves) με κομμάτια των Test Dept, The Orb, Loop Guru και άλλων, και μια ανακοίνωση για ένα πάρτυ αλληλεγγύης για το περιοδικό Squall στο Megatripolis – ένα εναλλακτικό club στο Λονδίνο που λειτουργούσε κυρίως κάθε Πέμπτη βράδυ.

Η ελεύθερη μετάφραση έγινε από το ιστολόγιο history is made at night 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: