our news

note #76 “Η άφιξη στο Άουσβιτς”

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 4,230 other followers

«Μας είπαν να αφήσουμε τις αποσκευές μας στο τρένο και να παραταχθούμε σε δύο γραμμές – οι γυναίκες στη μία πλευρά, οι άντρες στην άλλη -, προκειμένου να περάσουμε μπροστά από έναν αξιωματικό των Ες–Ες… Ήταν ένας ψηλός άντρας που φαινόταν λεπτός και γερός με την αψεγάδιαστη στολή του… Αυτός είχε μια στάση ανέμελης άνεσης, στηρίζοντας τον δεξιό αγκώνα του στο αριστερό του χέρι. Το δεξιό του χέρι ήταν ανασηκωμένο, και ο δείκτης αυτού του χεριού έσειχνε πολύ αβίαστα προς τη μία και την άλλη μεριά. Κανένας από εμάς δεν είχε την παραμικρή ιδέα του απαίσιου νοήματος πίσω από τη μικρή εκείνη κίνηση του δάχτυλου ενός άντρα, που έδειχνε μια προς τα δεξιά, μια προς τα αριστερά, αλλά πολύ πιο συχνά προς τα αριστερά…

Τη σημασία του παιχνιδιού με το δάχτυλο μας την εξήγησαν το βράδυ. Ήταν η πρώτη επιλογή, η πρώτη ετυμηγορία για την ύπαρξή μας ή τη μη ύπαρξή μας. Για τη συντριπτική πλειονότητα της μεταφοράς μας, περίπου το ενενήντα τοις εκατό σήμαινε θάνατο. Η καταδίκη τους σημειώθηκε τις αμέσως επόμενες ώρες. Εκείνοι που είχαν σταλεί στην αριστερή μεριά βάδισαν κατευθείαν από το σταθμό στο κρεματόριο».

ΒΙΚΤΟΡ ΦΡΑΝΚΛ, “Το νόημα της ζωής”, μτφ. Γ. Ι. Μπαμπασάκη.

Ο Φρανκλ περιγράφει την άφιξή του στο στρατόπεδο εξόντωσης Άουσβιτς – Μπιρκενάου, το φθινόπωρο του 1944.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: