τελευταία νέα σε τίτλους

Jean-Paul Sartre “Η γέννηση του Ισραήλ” Μια δήλωση του 1949.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,674 other followers

Ο Σαρτρ είναι αδιαμφισβήτητα ένας από τους πιο πολυσυζητημένους φιλοσόφους του 20 αιώνα. Ένας από τους κύριους εκφραστές του υπαρξισμού, απασχόλησε τους κύκλους της ριζοσπαστικής σκέψης της εποχής του. Αν και πολλά είναι γνωστά για την σχέση του με την υποστήριξη του σε καθεστώτα όπως αυτά της Κούβας, της Καμπότζης, αλλά και της αλγερινής αντίστασης, λίγα γνωρίζει το ελληνικό κοινό για μια άλλη περίοδο του Σαρτρ, την εποχή που εξέδωσε το κείμενο: “Στοχασμοί στο Εβραϊκό Ζήτημα”. Σίγουρα η στάση και σχέση του Σαρτρ με τους Εβραίους και το Ισραήλ είναι αρκετά αμφιλεγόμενη, διότι δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το 1941 πήρε χωρίς αντίρρηση τη θέση ενός Εβραίου δασκάλου που με τους νόμους Βισύ διώχτηκε από το Lycée Condorce, καθώς και είχε στηρίξει τους τρομοκράτες που μακέλεψαν Ισραηλινούς αθλητές και πολίτες στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1974. Ερωτηματικά επίσης γεννάει και το ίδιο του το κείμενο «Στοχασμοί στο Εβραϊκό Ζήτημα» το οποίο εκδόθηκε το 1946, δηλαδή ένα χρόνο μετά την απελευθέρωση του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό. Διαβάζοντας το κείμενο βλέπουμε ότι ο Σαρτρ δεν έκανε τον κόπο να προσθέσει κάτι για το μεγαλύτερο έγκλημα που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα. Ωστόσο, ο Σαρτρ είχε κάνει και μια δήλωση υπέρ της ίδρυσης του κράτους του Ισραήλ που μεταφράσαμε και παρουσιάζουμε παρακάτω, μόνο και μόνο για να εμπλουτίσουμε το αρχείο μας με τέτοιου είδους ντοκουμέντα. Ας το έχουν αυτό υπόψιν οι αναγνώστες-τριες του περιοδικού προς αποφυγήν παρεξηγήσεων.  Η μετάφραση έγινε από εδώ: https://www.marxists.org/reference/archive/sartre/1949/israel.htm

Jean-Paul Sartre 1949 “Η γέννηση του Ισραήλ”

Ήθελα πάντα το εβραϊκό πρόβλημα να βρει μια οριστική λύση στο πλαίσιο της ανθρωπότητας, και εξακολουθώ να το θέλω, αλλά επειδή καμία κοινωνική εξέλιξη δεν μπορεί να αποφύγει το στάδιο της εθνικής ανεξαρτησίας, πρέπει να χαιρόμαστε που ένα αυτόνομο ισραηλινό κράτος νομιμοποίησε τις ελπίδες και τους αγώνες των Εβραίων σε όλο τον κόσμο. Και επειδή το εβραϊκό πρόβλημα είναι μια ιδιαίτερα ανησυχητική έκφραση των αντιφάσεων που διαλύουν τη σύγχρονη κοινωνία, η δημιουργία του παλαιστινιακού κράτους πρέπει να θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της εποχής μας, ένα από τα λίγα που μας επιτρέπει σήμερα να διατηρούμε την ελπίδα. Για τους Εβραίους είναι το επιστέγασμα των δεινών και του ηρωικού τους αγώνα- για όλους μας σηματοδοτεί μια συγκεκριμένη πρόοδο προς μια ανθρωπότητα όπου ο άνθρωπος θα είναι το μέλλον του ανθρώπου.

About furdenkommunismus (415 Articles)
για τον κομμουνισμό

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: