τελευταία νέα σε τίτλους

Γενική απεργία κατά της στρατιωτικής επιστράτευσης στο κατεχόμενο από τους Γερμανούς Λουξεμβούργο, 1942 – George Kieffer

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,875 other followers

Η ανακοίνωση για την θανατική ποινή για τους απεργούς.

Ο George Kieffer γεννήθηκε το 1950, γιος του Michel Kieffer, τεχνικού του τηλεφωνικού τμήματος του Ταχυδρομείου του Λουξεμβούργου, ο οποίος δραστηριοποιήθηκε μαζί με τη σύζυγό του στην Αντίσταση κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά το θάνατο του πατέρα του, ο George, ο οποίος ζει σήμερα στην Αγγλία, μετέφερε τη συλλογή εγγράφων, ντοκουμέντων και μεταλλίων του πρώτου στο Κέντρο Εμπειρίας Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Από ορισμένα από αυτά τα έγγραφα έχει αντλήσει την ιστορία της βραχύβιας Γενικής Απεργίας στο Ταχυδρομείο του Λουξεμβούργου την 1η Σεπτεμβρίου 1942.

Πρελούδιο

Μέσα στην αναταραχή και τη σύγχυση της νύχτας της 9ης προς 10η Μαΐου 1940, όταν οι γερμανικές δυνάμεις πέρασαν τα σύνορα του Βελγίου, της Ολλανδίας και του Λουξεμβούργου, δεν υπήρχε πολύς χρόνος για να σκεφτεί κανείς το Μεγάλο Δουκάτο, το οποίο για δεύτερη φορά τον ίδιο αιώνα είδε να εισβάλλουν γερμανικά στρατεύματα.

Το Λουξεμβούργο, μια χώρα στο μέγεθος του Ντόρσετ, δεν διέθετε μόνιμο στρατό και ακολουθούσε πολιτική αυστηρής άοπλης ουδετερότητας. Η συμβολική αντίσταση που προέβαλε μια χούφτα αστυνομικών και τελωνειακών που επάνδρωναν τα συνοριακά περάσματα και τα αντιαρματικά εμπόδια στους κύριους δρόμους από τα γερμανικά σύνορα, καταπνίγηκε γρήγορα από τη δύναμη της γερμανικής Βέρμαχτ.

Είναι αλήθεια ότι στις 9 Μαΐου 1940 η γερμανική κυβέρνηση προσπάθησε να ενθαρρύνει τη βασιλική οικογένεια και την κυβέρνηση του Λουξεμβούργου να παραμείνουν πίσω, ανακοινώνοντας:

Η Κυβέρνηση του Ράιχ από την πλευρά της διαβεβαιώνει την κυβέρνηση του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ότι η Γερμανία δεν έχει καμία πρόθεση να θέσει σε κίνδυνο την εδαφική ακεραιότητα και την πολιτική ανεξαρτησία του Μεγάλου Δουκάτου με τις ενέργειές της, ούτε τώρα ούτε στο μέλλον.

Η Μεγάλη Δούκισσα Σαρλότ και η οικογένειά της ήταν αποφασισμένοι να μην παραμείνουν σε μια χώρα υπό ναζιστικό έλεγχο. Ο πατέρας μου ήταν μέλος της ομάδας τηλεπικοινωνιών που εγκατέστησε τη γραμμή επικοινωνίας, απευθείας από τα σύνορα Λουξεμβούργου-Γερμανίας στο παλάτι του Μεγάλου Δουκάτου, λιγότερο από 15 μίλια μακριά, η οποία προειδοποιούσε εκ των προτέρων τη βασιλική οικογένεια. Στις 8 το πρωί της 10ης Μαΐου η Μεγάλη Δούκισσα και η κυβέρνησή της πέρασαν τα γαλλικά σύνορα στο Rodange, τη νοτιοδυτικότερη γωνία της χώρας, καθώς τα γερμανικά τανκς πλησίαζαν και καθώς η υπόλοιπη χώρα ήταν ήδη υπό κατοχή. Ξεκίνησε ένα ταξίδι που επρόκειτο να την οδηγήσει μέσω Γαλλίας στη Βρετανία και τελικά στον Καναδά. Οι Γερμανοί από την πλευρά τους που έσπευσαν στο Παλάτι του Μεγάλου Δούκα το βρήκαν άδειο και θεώρησαν ότι αυτή ήταν η πρώτη εχθρική πράξη αυτής της μικρής χώρας.

Το Λουξεμβούργο θεωρήτω πάντα μέρος του Μεγάλου Γερμανικού Ράιχ. Οι κάτοικοι του Λουξεμβούργου μιλούν μια γερμανική διάλεκτο που δεν διαφέρει πολύ από εκείνη του Hunsrück στα ανατολικά του Μοσέλ και μαθαίνουν γερμανικά από το πρώτο έτος του δημοτικού σχολείου. Επομένως, δεν ήταν έκπληξη το γεγονός ότι οι Γερμανοί θεωρούσαν τους Λουξεμβούργιους ως φυσικούς συγγενείς τους και τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής εξεπλάγησαν όταν αντιμετώπισαν με πέτρινη εχθρότητα. Καθώς ο στρατός αποχωρούσε για να αντικατασταθεί από μια πολιτική διοίκηση, οι Γερμανοί αξιωματικοί προειδοποιούσαν ότι πίσω τους θα ακολουθούσε μια ομάδα εγκληματιών. Επικεφαλής αυτής της συμμορίας ήταν ο γκαουλάιτερ Γκούσταβ Σιμόν, ένας αποτυχημένος δάσκαλος. Το Μεγάλο Δουκάτο προσαρτήθηκε στο Gau Moselland, που περιλάμβανε την αρχαία ρωμαϊκή πόλη Τριέρ και το Κόμπλεντς.

Με επικεφαλής το Volksdeutsche Bewegung (Κίνημα των γερμανικών λαών), εμφυτεύτηκε γρήγορα όλη η πανστρατιά του ναζιστικού κόμματος και των συμμαχικών οργανώσεων, με στόχο την ενσωμάτωση του Λουξεμβούργου στο Γερμανικό Ράιχ. Σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης οι υπεύθυνες θέσεις πήγαιναν σε Γερμανούς υπηκόους και πολύ γρήγορα ο ναζιστικός κομματικός μηχανισμός ανέλαβε έναν εκτεταμένο έλεγχο σε όλες τις πτυχές της κοινωνικής και οικογενειακής ζωής.

Ανακοινώθηκε δημοψήφισμα για τις 10 Οκτωβρίου 1941, στο οποίο, μεταξύ των συνηθισμένων ερωτήσεων για την οικογενειακή κατάσταση, ο Gauleiter είχε προσθέσει πρόσθετες ερωτήσεις για την εθνικότητα και τη μητρική γλώσσα. Αναφέρθηκε σαφώς ότι η απάντηση “Letzeburgesch” σε οποιαδήποτε από τις δύο τελευταίες ερωτήσεις απαγορεύεται, καθώς το Λουξεμβούργο δεν ήταν ούτε γλώσσα ούτε εθνικότητα. Φανταστείτε την έκπληξη και την οργή του Gauleiter όταν ανακάλυψε την ημέρα πριν από την ανακοίνωση του αποτελέσματος ότι τουλάχιστον το 97% είχε απαντήσει “Letzeburgesch” και στις δύο ερωτήσεις.

Σε αυτό το πλαίσιο επρόκειτο να γίνει το επόμενο βήμα προς την ενσωμάτωση. Την Κυριακή, 30 Αυγούστου 1942, στην αίθουσα εκθέσεων του Λουξεμβούργου, ο Gauleiter Simon διακήρυξε το διάταγμα με το οποίο καλούνταν οι νέοι Λουξεμβούργιοι που είχαν γεννηθεί μεταξύ 1920 και 1924 να υπηρετήσουν στη Βέρμαχτ ή στη Waffen-SS, υπό τις επευφημίες των υποστηρικτών των Ναζί και ενός σημαντικού πλήθους από την άλλη πλευρά των γερμανικών συνόρων.

Δεν είχαν διδαχθεί από το προηγούμενο δημοψήφισμά τους, ούτε και από το σύνθημα αυτής της μικρής χώρας Mir woelle bleiwe waat mir sinn (Θέλουμε να παραμείνουμε αυτό που είμαστε). Η πρόσκληση για υποχρεωτική στρατιωτική θητεία επρόκειτο να μετατρέψει τη στωικότητα αυτής της σε μεγάλο βαθμό γεωργικής χώρας σε οργή και άμεση δράση.

Οι φήμες είχαν κυκλοφορήσει από τις 23 Αυγούστου, όταν το διάταγμα που απένειμε τη γερμανική υπηκοότητα στους Λουξεμβούργιους και τους κατοίκους της Αλσατίας-Λωρραίνης δημοσιεύθηκε στο Βερολίνο- απαγορεύτηκε η δημοσίευση στο Λουξεμβούργο και οι γερμανικές εφημερίδες κατασχέθηκαν στα σύνορα. Δεν αποτελεί έκπληξη, ωστόσο, ότι ένα αντίγραφο της Επίσημης Εφημερίδας του Βερολίνου είχε υποκλαπεί στο Λουξεμβούργο και η είδηση και ο φόβος εξαπλώθηκαν σαν πυρκαγιά. Η ανακοίνωση της μεγάλης προκήρυξης του Σιμόν για τις 30 Αυγούστου 1942, απλώς έριξε λάδι στη φωτιά. Η Αντίσταση ανακοίνωσε ότι δεν πρόκειται να το δεχτεί με σταυρωμένα χέρια, “δεν είμαστε Πρώσοι, αν θέλουν να καλέσουν τους νέους μας, τότε θα αμυνθούμε”.

Η διαβεβαίωση των Γερμανών για τις προθέσεις τους οδήγησε σε μια δραματική γενική απεργία, τη μοναδική σε όλες τις κατεχόμενες χώρες. Είμαι υπόχρεος στη μονογραφία του Roger Gaspart για την απεργία στο κεντρικό ταχυδρομείο του Λουξεμβούργου για την αναπαράσταση αυτής της σύντομης έκρηξης αντίστασης σε μια τοποθεσία, η οποία διήρκεσε όλη, εκτός από μια ώρα.

Η πίεση αυξάνεται

Από το πρωί της Δευτέρας, 31 Αυγούστου, η ένταση αυξήθηκε και οι συζητήσεις μεταξύ του προσωπικού στο κεντρικό ταχυδρομείο αφορούσαν την προκήρυξη. Οι εργασίες ήταν σχεδόν αδρανείς και οι φήμες ότι είχαν ξεσπάσει απεργίες στα χαλυβουργεία στο βιομηχανικό Νότο της χώρας και στο Wiltz, μια μικρή πόλη στις Αρδέννες, συλλέγονταν και μεταδίδονταν με προθυμία. Με την προσέγγιση οποιουδήποτε Γερμανού υπαλλήλου, οι ομάδες διασκορπίζονταν πίσω στους χώρους εργασίας τους και προσποιούνταν ότι εργάζονταν.

Εκείνο το απόγευμα επιβεβαιώθηκε η απεργιακή δράση στο Wiltz, συγκεκριμένα στο δημοτικό σχολείο. Η διάθεση μεταξύ των ταχυδρόμων του γραφείου διαλογής γινόταν σταθερά πιο μαχητική, με αιτήματα για απόφαση απεργίας: “Ας δείξουμε σε αυτούς τους μισητούς Πρώσους τι πιστεύουμε για την όλη υπόθεση”. Οι νεότεροι υπάλληλοι, εκείνοι που ήταν πιο πιθανό να επιστρατευτούν, ήταν δικαιολογημένα οι πιο φωνακλάδες στα αιτήματά τους- οι μεγαλύτεροι σε ηλικία υπάλληλοι, που είχαν μικρά παιδιά στο σπίτι και που είχαν να χάσουν τα περισσότερα υλικά οφέλη, έδειξαν μεγαλύτερη αυτοσυγκράτηση και μετριοπάθεια. Αλλά σε αυτό το στάδιο ήταν ακόμη μόνο “λόγια”.

Η νυχτερινή βάρδια έφτασε στο γραφείο διαλογής αργά το απόγευμα και επικρατούσε μια ατμόσφαιρα ανίσχυρης σκυθρωπής οργής, στην οποία η εργασία ήταν μόνο σποραδική και τυχαία. Ενώ λίγοι ταχυδρομικοί σάκοι ανοίγονταν, μια επίφαση εργασίας συνεχιζόταν και οι εξερχόμενοι ταχυδρομικοί σάκοι, σχεδόν άδειοι, προετοιμάζονταν για αποστολή. Μόνο επιστολές και δέματα που προφανώς απευθύνονταν σε Λουξεμβούργιους που είχαν απελαθεί στη Γερμανία για καταναγκαστική εργασία, χειρίζονταν με ευσυνειδησία.

Τρίτη, 1 Σεπτεμβρίου 1942

Προς το πρωί το προσωπικό του γραφείου διαλογής συμφώνησε να παραιτηθεί ομαδικά από την VdB (Volksdeutsche Bewegung), μια οργάνωση στην οποία οι Γερμανοί προσπαθούσαν να στρατολογήσουν Λουξεμβούργιους με απειλές, κολακείες και τεχνάσματα.

Η νυχτερινή βάρδια συνάντησε την εισερχόμενη πρωινή βάρδια και τους ενημέρωσε για την απόφασή τους. Δύο από αυτούς συμφώνησαν να προσπαθήσουν να πείσουν τους μεγαλύτερους ταχυδρόμους να κάνουν αυτό το μοιραίο βήμα. Αρκετοί έδειξαν απροθυμία, φοβούμενοι τις αναπόφευκτες συνέπειες που κυμαίνονταν από τη μεταφορά σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μέχρι την απέλαση ή τη φυλάκιση και την απώλεια της εργασίας και κατ’ επέκταση των μέσων διαβίωσης.

Κάποιοι εργαζόμενοι έφτασαν πολύ πριν από τη βάρδια τους, πρόθυμοι για κουτσομπολιό και για πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα, διαισθανόμενοι την ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα και όμως φαινομενικά ανίκανοι να κάνουν το μοιραίο τελευταίο βήμα και να προχωρήσουν σε άμεση δράση.

Έγινε επιβεβαίωση των απεργιών στα χαλυβουργεία του Esch και του Schifflingen. Οι κάρτες μέλους του VdB και τα έντυπα αιτήσεων συγκεντρώθηκαν, κάποιοι έσκισαν τις δικές τους στη μέση, άλλοι έγραψαν “αποποιούμαι τη γερμανική ιθαγένεια”. Οι περισσότεροι παρέδωσαν τις κάρτες τους οικειοθελώς, αρκετοί δίστασαν, φοβούμενοι τις συνέπειες της ανοιχτής εναντίωσης στην κατοχική δύναμη. Τουλάχιστον οι Ναζί τους είχαν αφήσει στις δουλειές τους, πράγμα που σήμαινε ότι μπορούσαν να συντηρήσουν τις οικογένειές τους.

Η έκταση της απόσυρσης της εργασίας σε ολόκληρη τη χώρα έγινε σαφής, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των εργατών και υπαλλήλων που δεν είχαν εμφανιστεί για δουλειά στην πόλη του Λουξεμβούργου, κατά ειρωνεία της τύχης λόγω της γερμανικής αποτελεσματικότητας. Ο Roger Gaspart, ο οποίος είχε προγραμματιστεί να αναλάβει τη διανομή τηλεγραφημάτων στη 1 μ.μ., έμεινε έκπληκτος από τον όγκο των τηλεγραφημάτων που περίμεναν επείγουσα διανομή. Προέρχονταν όλα από το DAF – Deutsche Arbeitsfront (το ελεγχόμενο από τους Γερμανούς συνδικάτο) και απευθύνονταν σε όσους απουσίαζαν από τους τόπους εργασίας τους. Περιείχαν πρόσκληση επιστροφής στην εργασία και απειλούσαν με βαριές ποινές, συμπεριλαμβανομένης της θανατικής ποινής. Τα τηλεγραφήματα έμειναν ανέγγιχτα και δεν διανεμήθηκαν. Βρίσκονταν ως σιωπηλή κατηγορία για την έλλειψη θετικής δράσης μεταξύ του προσωπικού των γραφείων διαλογής.

Γύρω στις 11 π.μ. οι ταχυδρόμοι επέστρεφαν από τις περικομμένες πρωινές τους διαδρομές διανομής είτε μεμονωμένα είτε σε ομάδες. Τα γραφεία άδειαζαν σταδιακά καθώς το προσωπικό έφευγε για τα σπίτια του και το μεσημεριανό γεύμα- η συζήτηση για απεργιακή δράση δεν είχε ακόμη τη σπίθα που θα την πυροδοτούσε και παρέμενε απλώς “κουβέντα”.

Μέχρι στιγμής υπήρχε στην καλύτερη περίπτωση μόνο μια καθυστέρηση στην παράδοση επιστολών και δεμάτων. Ενώ υπήρχε μια αίσθηση ικανοποίησης για το γεγονός ότι η γερμανική πολεμική προσπάθεια παρεμποδίζονταν με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να υπήρχε επίσης απογοήτευση για το γεγονός ότι δεν είχαν γίνει περισσότερα.

Άμεση δράση

Τρίτη 1 Σεπτεμβρίου 1.45 μ.μ.

Σταδιακά οι ταχυδρόμοι επέστρεφαν από το μεσημεριανό γεύμα για να προετοιμαστούν για τις απογευματινές τους διαδρομές διανομής. Οι σειρήνες σήμαναν αεροπορική επιδρομή και για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια προειδοποίησης αεροπορικής επιδρομής, όλο το προσωπικό πήγε αμέσως και με προθυμία στο καταφύγιο στο υπόγειο, όπου συνεχίστηκαν οι έντονες και θυμωμένες συζητήσεις. Ο J.P Ensch, μέλος της ομάδας προειδοποίησης αεροπορικής επιδρομής που είχε αναλάβει να ελέγξει ότι το κτίριο ήταν καθαρό από κατοίκους, κοίταξε από το παράθυρο του τρίτου ορόφου στην αυλή και είδε έκπληκτος τον συνάδελφο και φίλο του, Jang Schroeder, 28 ετών, να μπαίνει στο γραφείο διαλογής, όταν ήταν εκτός υπηρεσίας. Όταν βγήκαν από το καταφύγιο μετά την εκκαθάριση, διαπίστωσαν ότι τα ταξινομημένα γράμματα είχαν βγει από τις τρύπες των περιστεριών και είχαν πεταχτεί στο πάτωμα – η πρώτη ανοιχτή και προκλητική χειρονομία σαμποτάζ.

Καθώς συνωστίζονταν στο γραφείο διαλογής, μια φωνή ακούστηκε “Σταματήστε τη δουλειά”. Η φωνή ήταν αυτή του 18χρονου Leon Alff, ο οποίος επρόκειτο να πεθάνει το 1944 στρατευμένος στη Βέρμαχτ στο ρωσικό μέτωπο.

Τρίτη, 1 Σεπτεμβρίου 2.15 μ.μ.

Οι αρχές, σε εγρήγορση για κάθε σημάδι αντίστασης, κινήθηκαν γρήγορα. Το διάταγμα για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης και την επιβολή στρατιωτικού νόμου είχε υπογραφεί τη Δευτέρα από τον Chef der Zivilverwaltung (επικεφαλής της πολιτικής διοίκησης) Simon. Ο Γερμανός διευθυντής του Ταχυδρομείου, Likus, πραγματοποίησε την επιθεώρησή του και εισερχόμενος στο γραφείο διαλογής διαπίστωσε γρήγορα το κλίμα αναταραχής και δυσαρέσκειας- απηύθυνε λίγα λόγια στον Jean Majeres, τον διευθυντή του Λουξεμβούργου, πριν επιστρέψει γρήγορα στο γραφείο του. Κατόπιν εντολής του Likus, ο Jean Majeres προσπάθησε να ενθαρρύνει τους ταχυδρόμους να επιστρέψουν στη δουλειά, αλλά η φωνή του δεν είχε πειστικότητα και ήταν σαφές ότι απλώς έκανε τις κινήσεις του ως άλλοθι.

Επαναλαμβανόμενες ανώνυμες εκκλήσεις αντηχούσαν στην αίθουσα: “Όλοι έξω” και “Πάμε σπίτι”. Η ατμόσφαιρα ήταν ηλεκτρισμένη, και ξαφνικά, σαν πυρκαγιά, το κάλεσμα διέτρεξε το κτίριο: “Όλοι στο ισόγειο γραφείο διαλογής για να διαμαρτυρηθείτε για την προκήρυξη του Gauleiter”. Ορισμένα μέλη της ομάδας διοίκησης και από το τμήμα ταχυδρομικών επιταγών του πρώτου ορόφου συγκεντρώθηκαν στον κάτω όροφο. Ήταν προφανές ότι η πλειοψηφία των εργαζομένων είχε ακολουθήσει το κάλεσμα.

Ο Nicky Konz, ένας 28χρονος κατώτερος διευθυντής, έψαχνε τον Likus, τον Γερμανό διευθυντή, όταν ανακόπηκε από τον προϊστάμενό του, ο οποίος προσπάθησε να τον αποτρέψει να κατέβει κάτω, φοβούμενος την πορεία δράσης στην οποία φαινόταν αποφασισμένος.

Στις 2.25 μ.μ. ο Konz μπήκε στο γραφείο διαλογής και μια σιωπή κατέλαβε τους παρευρισκόμενους, όλα τα βλέμματα ήταν στραμμένα πάνω του. Στάθηκε στο πίσω μέρος του γραφείου, κρατώντας ένα κομμάτι εφημερίδας και μίλησε ήρεμα, με τη φωνή του να τρέμει από συγκίνηση:

Συνάδελφοι, ξέρετε τι μας περιμένει. Οι Πρώσοι αποφάσισαν, ενάντια σε κάθε διεθνές δίκαιο, να εγγράψουν τη νεολαία μας στη Βέρμαχτ, και αυτό παρά την επίσημη υπόσχεση, που δόθηκε στο όνομα του Φύρερ και του Γερμανικού Ράιχ, για τη διαφύλαξη της ανεξαρτησίας μας, που δόθηκε όταν εισέβαλαν στη χώρα μας στις 10 Μαΐου 1940.

Και ο Konz συνέχισε να διαβάζει το κείμενο του ανακοινωθέντος της 9ης Μαΐου 1940.

Ακολούθησε μια εκκωφαντική σιωπή, που σύντομα διακόπηκε από θορυβώδεις διαμαρτυρίες. Μέσα στην αναταραχή κανείς δεν πρόσεξε τον διευθυντή Λίκους να επιστρέφει στο γραφείο διαλογής. Αργά κινήθηκε προς το κέντρο της αίθουσας όπου μια ομάδα νεαρών ταχυδρόμων ήταν συγκεντρωμένοι γύρω από ένα γραφείο. Σταμάτησε και τους προέτρεψε να επιστρέψουν στη δουλειά τους. Ο Nicky Konz είδε τον Likus και βάδισε προς το μέρος του, αγνοώντας τους γύρω του, απευθύνθηκε δυνατά στον Likus: “Δείτε εδώ, κύριε Λίκους, εδώ είναι το σχετικό άρθρο. Εδώ είναι αυτό που δημοσιεύτηκε στην Luxemburger Wort της 10ης Μαΐου 1940”. Και διάβασε ξανά το άρθρο.

Το μόνο που μπορεί να υποθέσει κανείς είναι ότι οι δύο τους είχαν ξαναμιλήσει επάνω στα γραφεία της διεύθυνσης και ο Konz είχε αναζητήσει τον Likus για να του πει την άποψή του και το έκανε δυναμικά και δυνατά μπροστά στους συναδέλφους του. Αφού τελείωσε την ανάγνωσή του, ρώτησε τον Likus: “Λοιπόν, κύριε Likus, τι λέτε γι’ αυτό;”. Ο Likus απάντησε υπεκφεύγοντας: “Δεν θα παρασυρθώ σε μια πολιτική δήλωση”. Ο Konz κατέληξε τότε αναφωνώντας: “Έτσι λοιπόν κρατούν οι Γερμανοί τον λόγο τους”. Χειροκροτήματα παντού και τελικά το καζάνι, που έβραζε εδώ και μέρες, ξεχύλησε. Σαν να απελευθερώθηκαν από αόρατα δεσμά, οι συγκεντρωμένοι διακήρυξαν με μια φωνή: “Σε ένδειξη διαμαρτυρίας θα κατεβάσουμε τα εργαλεία. Όλοι έξω”.

Ο Likus έφυγε γρήγορα από το γραφείο διαλογής, χωρίς αμφιβολία για να ειδοποιήσει τις γερμανικές αρχές. Η έκκληση να κλείσουν τα γκισέ υπακούστηκε γρήγορα, η κεντρική πύλη κλειδώθηκε και οι Michel Konz και Metty Schmitz έσπευσαν στη δημόσια αίθουσα, έβγαλαν έξω τους λιγοστούς πελάτες και κλείδωσαν τις δημόσιες εισόδους.

Όλα αυτά συνέβησαν μέσα σε περίπου 20 λεπτά και η πλειοψηφία του προσωπικού συγκεντρώθηκε στο πεζοδρόμιο απέναντι από την κύρια είσοδο για να παρακολουθήσει τις εξελίξεις. Ένας αξιωματούχος του ναζιστικού κόμματος με κίτρινη στολή έφτασε στην κεντρική πύλη και ακούστηκε να φωνάζει: “Έχει κηρυχθεί στρατιωτικός νόμος- όποιος εγκαταλείψει τον τόπο εργασίας του θα εκτελεστεί”. Ο αξιωματούχος απομακρύνθηκε με συνοπτικές διαδικασίες και λογικά κάποιοι από τους παρατηρητές στο πεζοδρόμιο αποσύρθηκαν από το άμεσο οπτικό πεδίο στο εσωτερικό του παρακείμενου Café Faber.

Τρίτη, 1 Σεπτεμβρίου 3.05 μ.μ.

Ο Nicky Konz και ο Marcel di Marco στέκονταν στο διάδρομο του πρώτου ορόφου και κοιτούσαν στην αυλή κάτω. Συζητούσαν τα γεγονότα των τελευταίων λεπτών. Η πόρτα του κλιμακοστασίου άνοιξε και δύο μαυροφορεμένοι αξιωματικοί των SS, προφανώς βιαστικοί, μπήκαν μέσα. Μια ματιά ήταν αρκετή για να πείσει τον Nicky Konz και τον Marcel di Marco να επιστρέψουν στα γραφεία τους. “Ήταν οι τελευταίες λέξεις που θα αντάλλασσα με τον Nicky. Μόλις μισή ώρα αργότερα άκουσα ότι τον είχαν πάρει”, δήλωσε ο Marcel di Marco μετά τον πόλεμο.

Τρίτη, 1 Σεπτεμβρίου 3.10 μ.μ.

Ο Likus βρισκόταν ακόμα στο γραφείο διαλογής όταν ο Γκασπάρτ τον πλησίασε με τα χαρτιά παράδοσης του γκισέ του, καθώς σκόπευε κι αυτός να απεργήσει. Εκείνη τη στιγμή ένας ένστολος αξιωματικός της Sicherheits-Dienst (SD) μπήκε από μια πλαϊνή πόρτα και φώναξε: “Όλοι μείνετε εκεί που είστε, όποιος φύγει από το χώρο εργασίας του θα πυροβοληθεί”. Στη συνέχεια ο αξιωματικός παρουσίασε μια ανακοίνωση και προχώρησε στην ανάγνωσή της:

Μετά το ξέσπασμα των απεργιών και την απόσυρση της εργασίας στην πόλη του Λουξεμβούργου κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για όλη την περιοχή του Αρχηγού της Πολιτικής Διοίκησης. Η εφαρμογή του στρατιωτικού νόμου έχει επεκταθεί. Η συνοπτική εκτέλεση των απεργών θα πραγματοποιηθεί με άμεσους πυροβολισμούς. Ο Αρχηγός της Πολιτικής Διοίκησης – υπογεγραμμένος Gustav Simon.

Διέταξε: “Όλοι πίσω στη δουλειά. Κανείς δεν βγαίνει από το κτίριο χωρίς την άδειά μου”.

Μέχρι τις 3.30 μ.μ. ένστολοι αξιωματικοί της SD φρουρούσαν τις εισόδους, ενώ στο εσωτερικό όλοι έμεναν να αναρωτιούνται για τις συνέπειες και τα αντίποινα τώρα που εμπλέκεται η Γκεστάπο.

Ορισμένοι υπάλληλοι τηλεφώνησαν στο γραφείο διαλογής και ζήτησαν την ταχυδρομική θυρίδα του VdB. Ήταν φανερά τρομοκρατημένοι και ήθελαν να ανακτήσουν τις κάρτες μέλους που είχαν παραδώσει το πρωί.

Γύρω στις 4 η ώρα έφθασε ο Siekmeyer, ο αναπληρωτής προϊστάμενος της πολιτικής διοίκησης, και, αφού εξέτασε την κατάσταση, ρώτησε σαρκαστικά: “Λοιπόν, πού είναι αυτή η απεργία τότε;” Όλα έμοιαζαν να έχουν επανέλθει στην κανονικότητα και η καθυστέρηση στην ταχυδρομική υπηρεσία του Ράιχ είχε μόλις και μετά βίας ανέλθει σε θέμα ημερών.

Μέσα σε μισή ώρα ορισμένα γραφεία του δεύτερου ορόφου είχαν εκκενωθεί από τους ενοίκους τους και είχαν καταληφθεί από την Γκεστάπο για να πραγματοποιήσουν τις προκαταρκτικές ανακρίσεις τους.

Αντιδράσεις

Με αξιέπαινη προσοχή στην αποδοτικότητα της εργασίας, η Γκεστάπο περίμενε να τελειώσει η βάρδια του προσωπικού πριν το καλέσει για ανάκριση. Ο Pierre Theissen, ένας υπάλληλος του γκισέ, κλήθηκε στις 5 μ.μ. και υποβλήθηκε σε ανάκριση, η οποία διήρκεσε μέχρι τις 10 μ.μ. Φυσικά αρνήθηκε οποιαδήποτε απεργία εκ μέρους του, όπως και όλοι οι άλλοι. Ήταν τυχερός που ο προϊστάμενος του τμήματός του, μέλος του ναζιστικού κόμματος, που αναμφίβολα υποκινούνταν από ένα ανεπτυγμένο αίσθημα αυτοσυντήρησης, είχε ήδη καταθέσει ενόρκως ότι όλο το προσωπικό του είχε παραμείνει στις θέσεις εργασίας του.

Στο τέλος της βάρδιας του στις 9.30 μ.μ., ο Roger Gaspart διατάχθηκε να ανέβει επάνω. Ένας αξιωματικός της SD κατέγραψε τις προσωπικές του εκτροπές, ρώτησε για τα συνήθη καθήκοντά του και το ωράριό του καθώς και για εκείνα των συναδέλφων του. Η εστίαση ήταν σε σχολαστικές πραγματικές λεπτομέρειες και δεν έγινε καμία προσπάθεια να τον παγιδεύσουν σε αυτοενοχοποίηση ή να προδώσει κάποιον από τους συναδέλφους του. Σταδιακά τα νεύρα του Gaspart ηρέμησαν, καθώς η λεπτομέρεια των πραγματικών ερωτήσεων έδινε έναν εξωπραγματικό αέρα ηρεμίας και ορθότητας.

Μετά από περίπου 45 λεπτά καταγράφηκαν οι λεπτομέρειες και ο Gaspart έλαβε εντολή να περιμένει στο διάδρομο και να σταθεί απέναντι από τον τοίχο χωρίς να μιλήσει στους περίπου δώδεκα συναδέλφους του που στέκονταν εκατέρωθεν του. Τελικά, όπως τόσοι άλλοι, τον έστειλαν σπίτι του.

Την επόμενη ημέρα, συνελήφθη και μεταφέρθηκε στο αρχηγείο της Γκεστάπο για μια πολύ σκληρή ανάκριση. Τελικά μετά από μια συνοπτική δίκη παραδόθηκε πίσω στην Γκεστάπο για να σταλεί για αναμόρφωση στο στρατόπεδο τιμωρίας Ruwer στη Γερμανία. Όσοι ήταν κατάλληλοι, μεταξύ των οποίων και ο Roger Gaspart, εγγράφηκαν στη συνέχεια με τη βία στη Βέρμαχτ για να σταλούν στο ρωσικό μέτωπο. Ο Roger Gaspart λιποτάκτησε και έζησε για να γράψει την ιστορία της απεργίας του 1942 στο ταχυδρομείο του Λουξεμβούργου.

Άλλοι βέβαια δεν ήταν τόσο τυχεροί. Ο Nicky Konz μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Hinzert, δικάστηκε με μοναδικό μάρτυρα κατηγορίας τον Likus, κρίθηκε ένοχος και εκτελέστηκε στις 3 Σεπτεμβρίου. Ο Γιάνγκ Σρέντερ είχε λυγίσει κατά την ανάκριση από την Γκεστάπο και εκτελέστηκε στο Hinzert την επόμενη ημέρα. Ο Metty Schmitz πέθανε στις 23 Μαΐου 1944 μετά από βασανιστήρια της Γκεστάπο και ο Michel Kons πέθανε από τα τραύματά του, που είχε υποστεί στο ρωσικό μέτωπο, σε στρατιωτικό νοσοκομείο στις 31 Ιανουαρίου 1944. Άλλοι πέθαναν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Moabit, Mauthausen, Neugammen και Eschershausen. Δύο πέθαναν πολεμώντας στην Αντίσταση.

Ως αποτέλεσμα αυτής της γενικής απεργίας, 21 γενναίοι άνδρες εκτελέστηκαν και πάνω από 100 παραδόθηκαν στην Γκεστάπο. Περίπου 13.000 στρατολογήθηκαν στη Βέρμαχτ, εκ των οποίων 3.000 έχασαν τη ζωή τους και περίπου 500 διέφυγαν και λιποτάκτησαν. Ένα τεράστιο πρόγραμμα επανεγκατάστασης είδε επικίνδυνους διανοούμενους, όπως δασκάλους, συμπεριλαμβανομένων μελών της οικογένειάς μου, να επανεγκαθίστανται στην Πολωνία και την Τσεχοσλοβακία, πάνω από 5.000 απελάθηκαν και αρκετές χιλιάδες μεταφέρθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης ή φυλακίστηκαν.

Σε αυτή τη μικρή χώρα, με τη στενή της κοινότητα, όπου όλοι γνώριζαν τους πάντες, η αντίσταση στον ναζιστή εισβολέα ήταν πάντα γεμάτη με κινδύνους από τους κουίσλινγκς ανάμεσά της, κάτι που είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς στην Αγγλία ή όντως οπουδήποτε αλλού που δεν έχει υποστεί την αδικία της εχθρικής κατοχής. Η αντίσταση σήμαινε βέβαιο θάνατο, αν συλλαμβάνονταν. Η συζήτηση ήταν σίγουρα ασφαλέστερη από την πράξη.

Αυτή η ώρα αυθόρμητης ηρωικής αντίστασης κόστισε πάρα πολλές ζωές και με δυσκολία έγινε πρωτοσέλιδο στον συμμαχικό τύπο. Χλωμιάζει σε ασήμαντο βαθμό σε σύγκριση με τις θυσίες που υπέστη η Βρετανία, η οποία για τόσο πολύ καιρό στεκόταν μόνη της και η οποία, μαζί με τον Καναδά, έδωσε άσυλο στη μεγαλοδούκισσα οικογένεια του Λουξεμβούργου και στην εξόριστη κυβέρνηση για όλη τη διάρκεια του πολέμου. Ήταν όμως μια αναγκαία επιβεβαίωση του θάρρους και της ταυτότητας μιας χώρας που βρισκόταν κάτω από τον ζυγό του δυνάστη της, γεγονός που σήμαινε ότι μπορούσε να κοιτάξει τους απελευθερωτές της στα μάτια με υπερηφάνεια όταν τελικά ήρθε η μέρα και άξιζε τον χαρακτηρισμό του Τσόρτσιλ ως “γενναίο μικρό Λουξεμβούργο”.

Υπάρχει όμως και μια πιο προσωπική πτυχή του θέματος. Ακούγοντας τους γονείς μου, συχνά αναρωτιόμουν, υπό τις ίδιες συνθήκες, πώς θα είχα ενεργήσει εγώ. Θα είχα καλμάρει τη συνείδησή μου με μικρές πράξεις καθυστέρησης και ανυπακοής, εμφανείς μόνο στον εαυτό μου, ή θα είχα βγάλει μούσι στον καταπιεστή με τον τρόπο που το έκανε ο Nicky Konz και θα είχα υποστεί τις συνέπειες; Η αλήθεια είναι ότι δεν γνωρίζω την απάντηση και ελπίζω ότι δεν θα κληθώ ποτέ να κάνω αυτή την επιλογή.

πηγή: https://libcom.org/library/1942-luxembourg-post-office-strike

About furdenkommunismus (493 Articles)
για τον κομμουνισμό

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: