our news

Μια προκήρυξη απευθυνόμενη στους καπνεργάτες γραμμένη στα εβραϊκά. (1928)

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,636 other followers

Η προκήρυξη που μπορείτε να διακρίνετε στην φωτογραφία (μπορείτε επίσης να την μεγενθύνετε) κυκλοφόρησε το 1928. Είναι γραμμένη στα Εβραϊκά και απευθύνεται στους εβραϊκής καταγωγής καπνεργάτες.Οι Εβραίοι καπνεργάτες αποτελούσαν μια σημαντική μερίδα του προλεταριάτου στην Ελλάδα και μάλιστα είχαν ιδιαίτερα μαχητική στάση σε απεργίες και κινητοποιήσεις της εποχής. Οι σοσιαλιστικές ιδέες βρήκαν πρόσφορο έδαφος στις γραμμές τους, ιδιαίτερα στην Θεσσαλονίκη που το εβραϊκό στοιχείο έπαιζε σοβαρό ρόλο στην κοινωνική ζωή της πόλης, αλλά και σε άλλες όπως ο Βόλος.

Advertisements

6 Comments on Μια προκήρυξη απευθυνόμενη στους καπνεργάτες γραμμένη στα εβραϊκά. (1928)

  1. Gia na eimaste akribeis, einai grammeni sta ispanika me ebraikous xaraktires. Einai ta ispano-ebraika, legomena kai Ladino ‘i Tzidió. Anaferete stous “ergates kai stis ergatries” tis Momon ‘i Momoz, ena gramma einai psilosbismeno k den to bgazo kala.

    Thanks gia to eurima! 🙂

    Liked by 1 person

    • Σας ευχαριστούμε για το σχόλιο. Μπορείτε να διαβάσετε ισπανοεβραϊκά; θα είχε ενδιαφέρον να κάνουμε καμιά μετάφραση

      Like

      • ekapros // June 12, 2018 at 9:57 am //

        Epeidi einai grammeno sto Rashi Script, tha mou parei kamposo! Logo douleias mporo na asxolito mes ston Iouni/Augousto, an einai ok.

        Liked by 1 person

  2. Iouli*

    Like

  3. Δεν βάζουμε ποτέ ντεντ λαιν… Επειδή όμως μας έστειλαν το ολοκληρωμένο κείμενο καλό θα ήταν να συνεννοηθούμε μέσω email για περαιτέρω λεπτομέρειες. shadesmag at riseup.net Μπορείτε να μας στείλετε εκεί; ευχαριστούμε

    Like

  4. Βρήκαμε την προκήρυξη και στα ελληνικά. Καλό θα ήταν να γίνει σύγκριση των δυο..

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: